Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

1. Der Verantwortliche

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der in Abschnitt 1 bezeichnete Verkäufer. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die unten angegebene E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten

Abwicklung der Bestellung: Name, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestelldaten. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags. Speicherdauer: für die nach den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften vorgeschriebene Dauer.

Newsletter und Tipps zur Wasserpflege: E-Mail-Adresse, Name sowie die freiwillig angegebenen Pool-Daten (Typ, Marke, Fassungsvermögen). Rechtsgrundlage: Einwilligung, die jederzeit über den Abmeldelink in den E-Mails widerrufen werden kann.

Nachbestell-Erinnerung: der aus den bei der Bestellung angegebenen Pool-Daten berechnete Fälligkeitszeitpunkt. Rechtsgrundlage: Einwilligung.

Hilfe-E-Mail nach dem Kauf: Etwa 10 Tage nach Erfüllung Ihrer Bestellung schreiben wir Ihnen einmal zur Anwendung des gekauften Produkts (Dosierung, Wasserpflege) und bieten an, Ihnen bei Fragen per Antwort-E-Mail zu helfen. Die E-Mail enthält weder Werbung noch eine Bewertungsanfrage. Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, gekauftes Produkt und Kaufdatum. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Sie bei der richtigen Anwendung des gekauften Produkts zu unterstützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: Wir erfassen keine gesonderten Daten, sondern nutzen die Bestelldaten; wenn Sie antworten, bewahren wir die Korrespondenz 1 Jahr ab Abschluss der Angelegenheit auf. Widerspruch: Wenn Sie solche E-Mails nicht wünschen, schreiben Sie an info@spatrend.hu oder antworten Sie auf die E-Mail mit dem Wort „abmelden“; danach senden wir keine weiteren und merken uns Ihre Entscheidung.

Erfahrungsanfrage nach dem Kauf: Wenn Sie an der Kasse gesondert angekreuzt haben, dass wir Sie nach dem Kauf einmal per E-Mail nach Ihren Erfahrungen fragen dürfen, schreiben wir Ihnen einmal und bitten Sie, Ihre Meinung zu teilen, wenn Sie möchten (zum Beispiel in einer Google-Bewertung). Für eine Bewertung gewähren wir keinerlei Gegenleistung, und die E-Mail erhält jeder einwilligende Kunde, unabhängig von seinen Erfahrungen. Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Kaufdatum, Tatsache und Zeitpunkt der Einwilligung. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 6 Abs. 1 des ungarischen Werbegesetzes, Grt.). Die Einwilligung ist freiwillig, der Kauf hängt nicht von ihr ab, und sie kann jederzeit unter info@spatrend.hu oder mit der Antwort „abmelden“ auf die E-Mail widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung. Speicherdauer: bis zum Versand der E-Mail bzw. bis zum Widerruf; Tatsache und Zeitpunkt der Einwilligung bewahren wir zum Nachweis der Rechtmäßigkeit 5 Jahre nach dem Versand auf. Eine auf Google veröffentlichte Bewertung verarbeitet Google nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.

Kauf- und Werbemessung: Wenn Sie die Mess- und Werbe-Cookies akzeptiert haben, speichern wir zu Ihrer Bestellung, woher Sie gekommen sind (af_attr), und übermitteln die Tatsache und den Wert des Kaufs sowie die Bestellnummer an Google: an Google Analytics (aus Ihrem Browser oder, falls dies unterblieben ist, von unserem Server) und an Google Ads zusammen mit der Kennung des Anzeigenklicks. Name, E-Mail-Adresse und Anschrift übermitteln wir nicht. Zweck: zu messen, welche unserer Anzeigen zu Käufen führen, und das Werbebudget entsprechend einzusetzen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Speicherdauer: Die Herkunftsdaten bei der Bestellung löschen wir 180 Tage nach der Zahlung; bei Google gemäß den eigenen Aufbewahrungseinstellungen von Google (GA4: 14 Monate). Ohne Einwilligung werden keinerlei Herkunfts- oder Kaufdaten an Google übermittelt.

3. Empfänger

Die Zahlung wird durch den Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet, die Zustellung erfolgt durch einen Paketdienst; an diese werden ausschließlich die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Daten weitergegeben. Die Daten werden im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert.

Google: Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., als Auftragsverarbeiter) und Google Ads (Google Ireland Ltd., bei der Conversion-Messung als eigenständiger Verantwortlicher gemäß den Google-Bedingungen zur Verarbeitung von Werbedaten) erhalten die oben beschriebenen, einwilligungsabhängigen Messdaten. Die Daten können auch an Google LLC in die Vereinigten Staaten übermittelt werden; dies ist durch den Angemessenheitsbeschluss im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) und die Standardvertragsbedingungen von Google abgesichert. E-Mails versenden wir über den Dienst der Google Ireland Limited (Google Workspace).

4. Ihre Rechte

Nach der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie Ihre Einwilligung widerrufen. Ihren Antrag nehmen wir unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse entgegen und beantworten ihn spätestens innerhalb eines Monats.

Eine Beschwerde kann bei der Datenschutzaufsichtsbehörde am Wohnsitz des Verbrauchers eingereicht werden; in Ungarn ist dies die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (naih.hu).

5. Cookies

Für den Betrieb des Onlineshops notwendige Cookies und lokale Speicher (Warenkorb, Sprach- und Länderauswahl, Wiedererkennung wiederkehrender Abonnenten, Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung: af_consent_v2) funktionieren auch ohne Einwilligung. Rechtsgrundlage: für die Erbringung des Dienstes unbedingt erforderliche Speicherung (§ 155 Abs. 4 des ungarischen Gesetzes über elektronische Kommunikation, Eht.).

Mess- und Werbe-Cookies werden NUR dann auf Ihrem Gerät gespeichert, wenn Sie im Cookie-Banner auf „Akzeptieren“ klicken; bei „Nur notwendige“ keiner davon. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit in den Cookie-Einstellungen in der Fußzeile ändern; beim Widerruf löschen wir die Herkunftsdaten (af_attr).

Google Analytics 4 (Reichweitenmessung): _ga, _ga_<Kennung>, höchstens 400 Tage. Google Ads (Messung der Wirksamkeit von Anzeigen): _gcl_au, _gcl_aw, 90 Tage; Google setzt auch auf eigenen Domains (google.com, doubleclick.net) Cookies, zum Beispiel GCL_AW_P (90 Tage) und IDE (390 Tage). Herkunftsdaten (af_attr, lokaler Speicher): aus welcher Kampagne, Anzeige oder Seite Sie gekommen sind (Kampagnenparameter, Google-Klickkennung, verweisende Domain, Zeitpunkt der Ankunft), höchstens 30 Tage; beim Kauf werden sie der Bestellung zugeordnet und anschließend aus dem Browser gelöscht.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (§ 155 Abs. 4 Eht.; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung.